2005年07月29日(金) 21時37分

＜マイクロソフト＞新ＯＳで漢字１４８字変化　非表示混乱も（毎日新聞）

　マイクロソフトは２９日、０６年中に発売予定のパソコン用ＯＳ（基本ソフト）「ウィンドウズ・ビスタ」で、日本語の漢字１４８字の形を変えると発表した。従来のＯＳで表示している「鴎」や「葛」などは形が変わり、標準設定では表示・印刷できなくなる。「森鴎外」などが歴史的に使われてきた字体で表示される半面、「奈良県葛城市」などの固有名詞が表示できなくなる。同社のＯＳは圧倒的なシェアがあり、混乱も生じそうだ。
　従来のＯＳは、日本工業規格（ＪＩＳ）で定めた漢字の字体を使っている。この規格は部首などを簡略化しており、文学者名など歴史的に使われてきた漢字と違う字があった。昨年２月に改定した新たなＪＩＳ規格では、原則的に歴史的な字体に戻した。マイクロソフトも「歴史的に親しまれてきた字体を使う方が自然」と判断して、新たなＯＳでは新ＪＩＳ規格の字を採用する。
　文化庁国語課は「作家の森鴎外の名前など、教科書とパソコンで表記が違うことで混乱を招いていた。字体の統一は非常に喜ばしい」と歓迎している。
　ただ旧ＪＩＳ規格の字体は一定期間使われ、市民権を得たものもあるだけに、影響もある。昨年１０月に合併で誕生した奈良県葛城市は、正式な市名に「葛」を簡略化した「葛」の字を採用した。新ＯＳでは原則、表示・印刷できなくなる。同市は「簡単に名前は変えられない。残念だ」と頭を抱えている。【谷口崇子】

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20050729-00000115-mai-bus_all