2008年11月05日(水) 13時50分

【法廷から】大家さん、被害者…　周囲の“温情”に感謝する傷害事件の被告２人（産経新聞）

　２人の韓国人留学生が“同胞”を相手に傷害事件を起こした当日は、皮肉にも、母国では旧盆だった。韓国では、国内外に散らばって暮らす親戚（しんせき）が一堂に集い、先祖に感謝の気持ちを表す、正月と並ぶ一大イベントだ。そんな日に、故郷に帰ることもなく、異国で愚かな事件を起こした２人は、公判中、終始謝罪の言葉を繰り返していた。

　歩道上で、口論になった男性の顔面を数回殴るなどの暴行を加え、ケガを負わせたとして、傷害の罪に問われた２人の男性被告の初公判が４日、東京地裁で開かれた。

　高校生と思われる女子生徒たちが、団体で裁判の傍聴に来ていたため、２人の被告が法定内に足を踏み入れたときには、すでに満員となっていた。２人は、その人数の多さに驚いた様子で、傍聴席をきょろきょろ見渡していた。韓国で徴兵を終えているためか共に体格ががっしりとしていた２人は、弁護人の姿を目にすると、深々と頭を下げ、被告人席についた。

　検察側の冒頭陳述などによると、２人は２年にわたる徴兵期間を終えた後、日本にやってきたという。日本語学校に通った後、１人（以下、被告Ａ）は無職となり、もう１人（以下、被告Ｂ）は調理師学校に通っていた。

　９月１４日、東京都新宿区の居酒屋で酒を飲み、地下にあった店舗から、階段を上って外に出ようとしたところ、同じ韓国人である被害者の男性が、後ろから被告たちを追い抜こうとしたため、被害者と被告Ｂの肩がぶつかったという。そこから口論が始まり、居酒屋前の歩道上で、被告２人と被害者の殴り合いに発展。路上に倒れた被害者に、被告Ａが馬乗りで殴りかかり、被害者は、鼻の骨を折る全治２週間のケガを負った。２人の被告は、日本語で「間違いないです」と述べ、全面的に罪を認めた。

　被告人質問では、けんかの原因に質問が集中した。

　弁護人「自分のしたことを、どう思ってる？」

　被告Ａ「言葉だけでも解決できたのに、殴ってしまったことについて、本当に申し訳なく思っています」

　弁護人「肩がぶつかったり、にらんだなどの些細（ささい）なことがけんかの原因？」

　被告Ａ「はい」

　弁護人「それでけんかになるなんて、考えが浅はかなようだけど」

　被告Ａ「はい…」

　弁護人「大家さんは４回、婚約者は２回、面会に来てたね？」

　被告Ａ「はい。本当に申し訳なく思っています」

　話が大家と婚約者の話に及ぶと、被告Ａは言葉に詰まるようになった。多くの韓国人が集まる寮を運営しているというこの大家は、今後も被告Ａが同じ部屋で暮らすことを許してくれたばかりか、日本での“親代わり”を買って出ているという。また、婚約者は、韓国に住んでいるにもかかわらず、約１カ月の間に、２回も面会に訪れていた。

　被告Ａの後、被告Ｂへの質問が始まった。

　弁護人「最初に手を出したのは？」

　被告Ｂ「よくわかりませんが、（記憶では）私が先にあごを殴られて、私もあごをやり返しました」

　検察官「なぜ殴り合いになったのか？」

　被告Ｂ「これと言った理由はないが、言葉で解決できたはずなのに、怒りが爆発してしまいました」

　検察官「被害者に対する思いは？」

　被告Ｂ「申し訳ないと思いますし、（２人に刑事罰を与えないよう）裁判所に嘆願書を書いてくださったことに、感謝しています」

　そう言いながら、被告Ｂは深々と頭を下げた。傍聴席から見えた彼の顔は紅潮しており、被害者の温かい心に触れて、必死に涙をこらえている様子だった。

　２人と被害者の間では、すでに示談が成立し、被害者が被害届を取り下げているという。そのため判決は、懲役刑ではなく、それぞれ３０万円の罰金を支払うことにとどまった。勾留（こうりゅう）期間を、１日１万円として計算するため、１カ月以上拘束されている２人は、すでに罰金を支払ったと見なされ、即日釈放されることとなった。

　２人は来春、留学生ビザの期限が切れるという。公判の最後に、２人は「お互いが楽しく過ごさなくてはならないとき（旧盆）に、暴力を振るって申し訳ない」と述べた。帰国後も、日本で犯した罪を忘れることなく、誠実に生きていってほしい。（徐暎喜）

【関連記事】
・ 【法廷から】浮気繰り返す妻に夫が木の棒で…
・ 【法廷から】性癖否定、でも児童ポルノ収集の被告　涙の謝罪に母は…
・ 【法廷から】妻の妊娠中に痴漢　父親になったばかりなのになぜ…
・ 【法廷から】“ドタキャン”キャバ嬢にキレた男が…
・ 【法廷から】モニョモニョ余罪を“自供”しかけた振り込め関与の３１歳男

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081105-00000559-san-soci