2008年10月07日(火) 14時00分

米大統領候補が持っている車は？：「外車」所有で攻撃も（WIRED VISION）

パキスタンへの対応や「ブッシュ・ドクトリン」の意味については、少々考えが食い違っているかもしれない。しかし、[共和党の]John McCain米上院議員とSarah Palinアラスカ州知事の2人は、ドイツのVolkswagen社の車がクールだという点では意見を同じくしている。

アリゾナ州のMcCain先任上院議員は13台の車を所有しており、そのうち1台はVolkswagen社の2005年式のコンバーチブルだ。

副大統領候補のPalin知事も、スノーモービルでヘラジカを追いかけたり、公用車の『Chevrolet Suburban』[米General Motors(GM)社]で子供のホッケーチームや日焼け用ベッドを運んでいないときは、消防車のように真っ赤なディーゼルエンジンの『Jetta』[Volkswagen社]に乗っている。

McCain議員が外車を運転しているという情報に、[民主党の]Barack Obama上院議員の陣営はすぐさま食い付いた。McCain議員はどの国を一番に考えているのか、というわけだ。

しかし、Obama陣営は大事なことを見落としている。2005年に米国に輸入されたVolkswagen社のコンバーチブル車は『Beetle』だけだ。そう、あのマッチョなMcCain議員が、地球上で最も女性的なイメージの車を運転しているのだ。

2日夜(米国時間)には、Palin知事と[民主党の]Joseph Biden上院議員による副大統領候補同士の討論会が行なわれるが[原文記事掲載は1日]、もしこれで大統領選における共和党の敗北が決定的になれば、McCain議員はいつでもミュージカル『Legally Blonde』[映画『キューティ・ブロンド』の舞台版。陽気なブロンド娘が、政治家を目指すため彼女を振ったボーイフレンドを追いかけ、ハーバード大学のロースクールに入るコメディ]の主役のオーディションを受けられるだろう。

Palin知事の公用車がSuburbanであることは、以前から知られていた。子供がホッケーをしている母親の必需品だ。Palin知事がSUV車を所有している事実は、次々と人数が増える一部の家族にとって、7人乗りの車は最も効率のよい輸送手段であることを思い出させる。

それに、Suburbanの大きなV型8気筒エンジンは、除雪機を引っ張ったり、あるいは自宅から目と鼻の先でロシアの攻撃が始まった時に素早く逃げるのに最適だ。[Palin知事はインタビューで、ロシアが米国の領空を侵犯するとしたら、まず向かう先はアラスカであるため、貿易使節を送って監視しているなどの発言をしている(動画)]

油田掘削を熱烈に支持する(日本語版記事)Palin知事が、[トヨタ自動車の]『プリウス』より燃費がいい場合もあるJettaに乗っているとはかなり意外だ。ただし、バイオディーゼル燃料を使用していないことはまず確実だろう。

こうした外車への愛を、Obama陣営は攻撃した(下の動画)——外車を買うとは、McCain議員もいい度胸だ！ 米国人は車の組み立てにすらかかわっていないのに！ (ただし、McCain議員の車庫にある本田技研工業(ホンダ)の2001年式セダンを組み立てた同社従業員は例外だ)

Video:BarackObama.com

とはいえObama陣営の批判広告は、お化け屋敷の鏡よりゆがんでいる。McCain議員が自分の車庫に置いている外車の数[3台]は、同議員の子供の数と同じだ。子供たちは、GM社製の『Buick LeSabre』を運転している姿など見られたくないのかもしれない。

実際、McCain議員の名義で登録されているのは1台だけ、自身がいつも乗っている米国[GM社]製の『Cadillac CTS』だ。

9台は妻の名義で登録されている(妻は[トヨタの]『レクサス』を運転)。残りの3台は、米Global Electric Motorcars(GEM)社製の、近所へ出掛けるための電気自動車だ(McCain議員に提言：電気自動車を持っていることを公言すべきだ)。

なお参考までに、Obama議員は米Chrysler社の『300C』から、米Ford Motor社の『Escape Hybrid』に乗り換えた。自動車業界に燃費の良い車を作るよう求めながら、リッター8キロメートルに満たない車に乗っていることを非難された後のことだ。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081007-00000002-wvn-sci