2008年07月09日(水) 18時37分

＜北京五輪＞初の「30秒ズレなし」が実現？各競技の“完全”生中継—中国（Record China）

2008年7月8日、中国中央電視台（CCTV）スポーツチャンネルの江和平（ジアン・ホーピン）総監は、北京五輪開催期間中の実況生中継で、これまで安全管理上必要とされていた30秒のタイムラグをなくすと発表した。さまざまなリスクを伴う実況中継における30秒の時間差放送撤廃は、中央電視台にとって初となる。

江和平総監は「これまで中央電視台が行ってきた実況中継は、放送の安全を保証するために30秒遅らせたものだった。つまり視聴者が見ている実況中継は30秒前に発生したもので、この方法は世界各国のテレビ局が採用している」と説明。「北京五輪では30秒のズレを解消して、IBC（国際放送センター）の国際信号と同じものを使用。視聴者は本物の実況を見ることになる」と語った。 【その他の写真】

北京五輪期間中、中央電視台は7つのチャンネルで各競技を中継。3000人のスタッフを投入して、全番組の放送時間は2500時間を超えるとしている。（翻訳・編集/本郷）

【関連記事】
・ ＜北京五輪＞テレビ観戦者40億人、中継の画期的な3つの「初」—中国
・ ＜北京五輪＞中国中央テレビ、ネットで動画を生中継へ！携帯でも視聴可能に—中国
・ ＜北京五輪＞競技の不法ネット中継は厳禁、刑事責任追及も視野に—中国
・ ＜北京五輪＞公園内の最高層ビル「オリンピックの窓」、世界のTV中継地点に—北京市
・ 総ガラス張り！中央テレビ新社屋完成間近、オリンピック中継の拠点に—中国

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080709-00000032-rcdc-cn