毎日新聞の英文サイト「毎日デイリーニューズ」に掲載されていたコラムの内容が低俗過ぎると批判や抗議が出ていた問題で、毎日新聞社は２７日、担当記者を懲戒休職（停職）３カ月とした。デジタルメディア担当の常務だった朝比奈豊社長ら４人も役員報酬返上などの懲戒処分とした。
問題となったコラムは「ＷａｉＷａｉ」。２００１年の英文サイト開設時から、週刊誌などの報道を引用して日本の社会や風俗を紹介していたが、数年前からは性的な話題なども英訳して掲載するようになった。
同社は「読者の皆さまの信頼を損ない、誠に申し訳ありませんでした」とコメントしている。