2008年06月20日(金) 07時23分

＜北京五輪＞北京駅正面に初の英語表記、毛沢東の題字下に—中国（Record China）

2008年6月18日、北京駅に新しい表示看板が取り付けられた。毛沢東の筆による「北京駅」の題字の下に英語の表示「Beijing Railway Station」が新たにつけ加えられ、五輪開催に伴う外国人利用客の増加に対応する。

英語表示が掲げられるのは、北京駅開業以来初めてのこと。同駅責任者は、「駅構内設置プレートの中・英2か国語併記や、バリアフリー設備はすでに整備済み。新しくなった北京駅は訪れる旅行者に良質なサービスを提供する」と語った。【 その他の写真 】

北京駅責任者は、英語表示を掲げるのは北京駅整備プロジェクトの一つであり、これまでにも北京駅構内の案内標示、プレートはすでに中英2か国語表記に変更済みと語る。五輪期間中、集中的に外国旅行者が利用することを見越して、より便利に、よりよいサービスを提供するため整備が進んでいる。（翻訳・編集/MK）

【関連記事】
・＜点描・北京五輪＞朝倉浩之の眼・地下鉄整備着々、30年ぶりに紙キップ廃止へ
・＜北京五輪＞期間中の旅客運輸1日2千万人に！渋滞緩和に急ピッチで交通整備—北京市
・＜北京五輪＞悪“臭”高い公衆トイレ、法整備で大幅改善なるか—北京市
・北京駅しのぐ交通の要所「南駅」完成へ、高速鉄道乗り入れで—中国
・観光シーズン到来と帰省ラッシュで、北京駅周辺が大混雑—北京市

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080620-00000004-rcdc-cn