2008年06月19日(木) 12時14分

東京・八重洲の語源、知ってましたか？（オーマイニュース）

　東京駅八重洲の地下を歩いていたら銅像を見つけました。誰のものかと説明文を読んでいたら、次のように彫られていました。

“ヤン・ヨーステン記念像　オランダ（LPJプラート作）

ヤン・ヨーステンは和蘭（オランダ）人で、西暦1600年豊後の海で難破した和蘭船に乗っていた。そのまま日本に住みつき徳川家康の信任を得、外交や貿易について進言をする役目についた。その江戸屋敷は和田倉門外の堀端にあったので、後に彼の名にちなんで八代洲河岸と称さられ、さらに八重洲になった。ここに彼をしのんで記念碑を置く。（記念碑説明文より）

　そこでさらに広辞苑（こうじえん）で調べてみたら次のように表記されていました。

オランダの船員・貿易家、1600年（慶長5年）帆船リーフデ号に乗り込んでW. アダムスらと共に豊後に漂着。徳川家康に用いられて江戸に居住（八重洲河岸の名はこれにちなむと言う。）シャム・コーチ・シナなどの貿易に活躍。南シナ海で難破しでき死。（広辞苑より）

　つまり、ヤン・ヨーステンというオランダ人が乗っていたリーフデ号という船が、豊後（大分県）の海で難破して漂着し、この船に一緒に同乗していたのがウィリアム・アダムス（三浦按針）で、2人は徳川家康に仕えて外交や貿易、造船などに貢献したのだとか。

　ヤン・ヨーステンが「ヤンスー」になり、それがヤエスになって「八重洲」になったと言われています。日本名は「耶揚子」というそうです。なお、ヤン・ヨーステンが難破した時に乗っていた船、リーフデ号の彫刻が、丸の内2丁目にあるそうですが、記者はこちらは未確認です。

（記者：松原 ただし）

【関連記事】
・ 松原 ただしさんの他の記事を読む
【関連キーワード】
・ 八重洲

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080619-00000002-omn-l13