2008年05月21日(水) 18時40分

＜北京五輪＞聖火リレー22日に再開、地震の影響で時間短縮—浙江省寧波市（Record China）

2008年5月20日、中国新聞社によれば、3日間の全国哀悼日で中断していた聖火リレーが、22日に浙江省寧波市で再開される。オリンピック聖火リレー寧波組織委員会が記者会見を開き、距離は変わらないものの、コースの一部を変更し、リレーにかかる時間を30分短縮すると発表した。

新たな計画では、聖火リレーは5月22日に再開される。全体的には当初の計画どおりだが、市内のコースが4．2kmに短縮され、リレー参加者も42人に減少されることとなった。代わりに、杭州湾海上大橋のコースが5．6kmに延長され、その分のリレー参加者を増やすことになったという。【 その他の写真 】

寧波市体育局の副局長によれば、寧波市での聖火リレー参加者は合計118人で、30人の護衛がつく。聖火リレーの距離は12．8kmと予定どおり。車両による移動距離は2．3km短縮され、全体にかかる時間は6時間15分と、予定よりも30分短縮されたという。（翻訳・編集/岡田）

【関連記事】
・＜四川大地震＞19〜21日を「全国哀悼日」に、聖火リレーも中断へ—中国
・＜点描・北京五輪＞朝倉浩之の眼・四川大地震受け…聖火リレーコース変更も？
・＜聖火リレー＞開始前に1分間の黙祷へ、地震被害で—中国

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080521-00000026-rcdc-cn