九州電力は１２日、玄海原子力発電所（佐賀県玄海町）１号機で、中央制御室にある放射線監視盤の一部が故障し、約１時間にわたり規定の監視ができなかったと発表した。外部の環境への影響はないという。１号機は通常運転している。
九電によると、この監視盤は蒸気発生器内で、放射性物質を含む１次冷却水が、２次系に漏れていないかどうかを監視する装置を制御する。保安規定では三つのうち少なくとも二つの装置での監視が必要。同日午前４時ごろ、制御盤の故障でうち二つの装置が異常を示し、約１時間後にその一つは復旧したという。同日、国や県などに報告した。
九電では１１日に川内原発（鹿児島県薩摩川内市）の原子炉補助建屋で、廃棄物系のタンクから放射性物質を含む水２００リットルが漏れた。外部への影響は確認されなかったが、国への報告が確認から約４時間後と遅く、国が九電に注意した。
http://www.asahi.com/national/update/0912/SEB200709120007.html