●「言葉の重みを考える」
先頃行われたラインアップ発表で鵜山は、「大きな物語」の再生▽「新劇」の再発見▽アジアとの出会い▽同時代の新しい作家との出会い、という四つの指針を示し、様々な意味で戯曲に重きを置く姿勢を鮮明にした。それは、批判も踏まえた上での「新劇」の見直しといえる。鵜山の考える「新劇」とは——。
「社会や歴史への問題意識を前面に出し、そこからどういう言葉を発することが出来るかを考える演劇。その意味で、これまで新国立劇場でやってきたものの多くは『新劇』だったと思います。社会全体から語彙（ごい）が減っていると感じる。それにあらがい、言葉の重みを考えてゆきたい」
その代表的な演目が０８年５〜６月に自身が演出する木下順二作「オットーと呼ばれる日本人」。「新劇がはぐくんできた言葉と、世界が緊密に合体した戯曲。四つの指針のすべてに触れる、僕にとってシンボリックな作品」と言う。
翻訳家とともに海外の新作戯曲を研究し、リーディング公演などにつなげるプランもあり、２年前に開設された研修所とも連携を深める考えだ。
「退屈なようでも、こうした基盤整備を執念深くやりたい。演目は（任期の）３年かけてバラエティーを持たせようと考えている。個々の作品にもスーパーバイザーとして参加するつもりです」
◇
「コペンハーゲン」は、英国の劇作家マイケル・フレインが、第２次大戦中に２人の物理学者がナチス占領下のコペンハーゲンで会った謎の一日を題材に書いた（平川大作翻訳）。登場人物は、ともにノーベル賞受賞者のボーアとハイゼンベルク、そしてボーアの妻。原爆開発をめぐる史実と物理学の理論に、人間存在の不確かさといった主題を重ね、舞台はスリリングに展開する。０１年に鵜山演出、江守徹、今井朋彦、新井純の出演で初演され、高い評価を受けた。
今回ボーア役が江守から村井国夫になった。
鵜山は「初演より広いイメージを持って取り組んだつもり。２人の学者には父子のような関係がある。村井さんには、ボーアの持つ父性とその葛藤（かっとう）の表現を期待し、応えてもらいました」と話す。公演は１８日まで。電話０３・５３５２・９９９９（劇場）。
http://www.asahi.com/culture/stage/theater/TKY200703120153.html