2006年07月23日(日) 00時00分

被爆者の声、証言をＨＰに　公開に協力の輪（朝日新聞）

　広島、長崎の被爆者約千人の肉声を記録してきた元放送記者、伊藤明彦さん（６９）＝写真、調布市＝が、２８４人分の証言を収めて作ったドキュメンタリー作品「ヒロシマ　ナガサキ　私たちは忘れない」が、ホームページ（ＨＰ）で公開された。全８時間４０分を音声で聞けて、全文を活字で読める。ＨＰは埼玉県所沢市のコピーライターらが無償で作った。作品を聞いた人々から、協力の輪が広がっている。

　東京出身の伊藤さんは小学生の時に長崎市へ引っ越し、大学卒業後は長崎放送の記者になった。被爆者が体験を語るラジオ番組を６８年に始めた。２年後に退職し、その後は「被爆者の声を記録する会」を設立。各地の被爆者を訪ね、証言を収録してきた。

　作品は、これまでに集めた声の中から２８４人分を選んだ。１人１、２分のエピソードで、原爆投下前夜から１カ月後までの時間の経過に合わせてリレーされる。ＣＤ９枚組み（計８時間４０分）の大作だ。１月に完成させ、貯金をはたいて７６０セットを学校などの団体や個人に贈った。

　４月、「ＣＤの寄贈先を募集している」と伝える新聞記事を読んだ人の中に、コピーライターの古川義久さん（５１）＝埼玉県所沢市＝がいた。古川さんは長崎市出身。父は原爆投下直後の広島に救助に入り、被爆した。伊藤さんの「記録する会」にはＨＰがないことを知り、「僕がＨＰを作るので、作品を公開しませんか」と持ちかけた。

　古川さんの中学、高校時代の仲間７人が協力し、４月末から６月始めにかけて、９時間近くのＣＤすべてを文字に起こした。証言の中で「牛蒡（ごぼう）剣」（銃剣の俗称）「コンタツ」（ポルトガル語でロザリオの意味）など、なじみの薄い用語には説明用のＨＰをリンクさせた。

　古川さんは言う。「伊藤さんは人生のほとんどをかけて、被爆者の声を記録してきた。本来なら国などがするべき仕事。私たちは、伊藤さんに『記録を残してくれてありがとう』と言うだけでは、すまされない」

　ＣＤを聞き、米国の人にも聞いてもらおうと、「英訳したい」と申し出る女性も出てきた。

　「私は素材を残せた。これからは若い人たちが、様々な形で伝えていってくれれば、それが一番うれしい」と伊藤さんは話す。

　ＨＰは、「被爆者の声」（ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｇｅｏｃｉｔｉｅｓ．ｊｐ／ｓ２０ｈｉｂａｋｕ／）。

http://mytown.asahi.com/tama/news.php?k_id=14000000607240003