2006年06月22日(木) 19時03分
石原知事とＴＢＳ和解 情報番組の字幕ミス訴訟（共同通信）
東京都の石原慎太郎知事が日韓併合に関する発言について、情報番組で逆の意味の字幕を付けられ名誉を傷つけられたとして、放映したＴＢＳに約８０００万円の損害賠償を求めた訴訟は２２日、ＴＢＳ側が「担当者の誤認とチェックの不行き届きで知事に大きな迷惑をかけた」と記者発表することを条件に、東京地裁（綿引穣裁判長）で和解した。
同日、ＴＢＳの井上弘社長は定例記者会見で発表を読み上げた上で「放送局としてみっともない話で、はなはだ遺憾。面会を断られておわびできず、解決にここまで時間がかかった」と話した。
ＴＢＳが２００３年１１月に放送した情報番組「サンデーモーニング」は、知事が１０月の集会で「日韓合併の歴史を１００パーセント正当化するつもりはない」と発言した部分に「１００パーセント正当化するつもりだ」と字幕を付けた。
（共同通信） - 6月22日19時3分更新
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060622-00000210-kyodo-soci